提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成拟古之作,借老蚕妇与深闺女的对比,揭露贡赋制度下织妇辛劳却衣不蔽体的悲惨现实,寄托对民生疾苦的深切同情。
译文
年迈的蚕妇形容枯槁憔悴,深闺中的少女身姿窈窕美好。
少女身着华美的丝罗衣裳,老妇却日夜辛勤地操持织机。
夜深了灯火昏暗微弱,哪里还顾得上凄冷的寒雨侵袭。
辛苦织就的丝绢进贡王宫,却被随意丢弃糟蹋到这般地步。
自己连一缕丝线也穿不上身,满怀愁苦又有谁敢开口诉说。
注释
萧骚:形容衰老憔悴、凄凉冷落的样子
窈窕:形容女子文静美好的姿态
曳:拖拽,此处指穿着
机杼:织布机,代指纺织劳作
那复:哪里还顾得上,表示无暇顾及
弃掷:丢弃,扔弃
著身:穿在身上
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“闺女曳罗裳”反衬“老妇勤机杼”,凸显劳动者与享受者的巨大反差。诗中“夜深灯火微”以环境烘托织妇艰辛,“一缕不著身”直陈剥削之残酷,语言质朴而情感沉痛。结句“含愁谁敢语”以反问收束,将无声的悲愤推向高潮,深刻揭示了封建贡赋制度下底层妇女被压榨却不敢言说的悲剧命运,体现了诗人深切的民本情怀与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。