提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张九成拟古之作,借咏叹原宪与屈原之异同,抒发安贫乐道、坚守节操之志,表达身处困厄而不怨时世的豁达心境。
译文
我此生本就无所用处,颓然隐落于山涧角落。
饥饿时采食山顶野薇,寒冷时编织松间藤萝。
怎敢怨恨这清明时代,贫贱本是我应有归宿。
原宪在穷巷中自得其乐,屈原却于深泽畔满怀忧愁。
二人胸襟度量何其悬殊,大道所在何必计较迟速。
屈子已然随风而逝,原宪尚留余辉照人。
注释
涧阿:山涧弯曲处,指隐居之地。
薇:野豌豆苗,古代隐士常采以为食。
明时:政治清明的时代。
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称。
屈平:即屈原,战国楚臣,因忧国投江。
陂:水边、泽畔。
相越:相差、距离遥远。
速迟:快慢,此处指得道或显达的早晚。
赏析
本诗语言质朴古雅,情感沉郁而通透。诗人以“饥食薇”“寒编萝”勾勒清苦隐居图景,却以“岂敢怨明时”翻转悲情,彰显儒家安贫守道之志。诗中巧用原宪与屈原对比,一乐一愁,凸显度量高下,并非贬抑屈子,而是强调道之体悟不拘迟速。末句“原子有余辉”既赞先贤精神不朽,亦自勉坚守节操。全诗融叙事、议论、抒情于一体,在拟古中寄寓个人身世之感与道德追求,体现了宋代理学影响下文人的内省气质与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。