诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张九成拟古之作,借咏怀抒发淡泊名利、安贫乐道之志。诗人以屈原、殷浩自警,劝人放下沉忧,体现了宋人理性内敛、崇尚旷达的精神风貌与人生哲思。

译文

我一生淡泊无所谋求,生计也过得简单粗疏。 我的茅屋虽简陋却觉宽裕有余,懒得去打听通往长安的仕途大道。 楚地泽畔曾惊动悲愤的屈原,殷浩被废后徒然对空书写咤叹。 劝您还是算了吧,深沉的忧愁只会催人衰老。

注释

澹无营:恬淡寡欲,无心经营名利。 草草:简略、粗疏貌,指生活朴素不讲究。 吾庐:我的房屋,代指隐居之所。 长安道:借指追求功名利禄的仕途。 屈平:即屈原,战国楚臣,因忧国投汨罗江而死。 书空咤:典出《晋书·殷浩传》,殷浩被废后终日在空中虚写“咄咄怪事”四字,喻失意愤懑。 沈忧:深沉的忧愁。沈通“沉”。

赏析

本诗语言质朴自然,情感由淡入深再归于旷达。前四句直抒胸臆,以“澹无营”“懒问”勾勒超脱形象;后四句用典精切,借屈原之悲、殷浩之愤反衬自身选择,将历史沧桑化为人生警醒。“愿君且休矣,沈忧令人老”一句语重心长,既是对友人的劝慰,亦是自我开解,体现了宋诗理趣与情理交融的特色,于平淡中见深致,彰显了诗人历经世事后的通透与从容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品