诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张九成拟古之作,借松柳高低与闺妇商女之喻,阐发穷通有命、守贞自持的人生哲理,寄托士人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。

译文

山顶的松树姿态夭矫挺拔,门前的柳树色泽葱郁青翠。 二者高低相差极为悬殊,却日日都能映入窗牖之中。 人生的困厄与显达正像这松柳一样,全都由天地造化所主宰。 只愿做深居简出的闺阁女子,不要学那逐利奔波的商人妇。 闺女年老愈发坚贞不渝,商妇却往往容易失节改志。

注释

夭矫:形容树木枝干屈曲而有气势的样子。 葱蒨:草木青翠茂盛貌。 邈:遥远,此处指差别极大。 窗牖:窗户。 穷通:困厄与显达,指人生际遇的好坏。 乾坤手:指天地自然或命运的掌控之力。 深闺女:指恪守礼教、安居内室的女子,喻指坚守节操之士。 商人妇:指随夫经商、漂泊不定且易受诱惑的女子,喻指趋炎附势者。 弥贞:更加坚贞。 失守:丧失操守或节操。

赏析

本诗运用比兴手法,以松柳高低殊异却同入窗牖起兴,自然引出穷通由命的哲思。后四句转用闺妇与商女对比,将抽象的道德抉择具象化,语言质朴而意蕴深沉。“闺女老弥贞”一句尤为警策,既是对女性贞节的传统颂扬,更是士大夫对自身人格操守的隐喻式表白。全诗结构严谨,由物及理、由理及人,层层递进,体现了宋诗说理透彻、托物言志的典型艺术特色,彰显了作者在仕途沉浮中坚守本心的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品