提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张九成谪居南安军第九年时所作,借夏日幽居之景抒发远离仕途、安于山林的旷达情怀,展现其历经磨难后超然物外的精神境界。
译文
并非因为南方炎热难耐,而是偏爱这夏日悠长的白昼。
世俗人事断绝了往来过从,独坐空室之中一片萧然清净。
风吹动窗外的竹林发出声响,宛如清庙中奏响的古瑟之音。
西面池塘里的荷花已经盛开,北面窗下的枣树也已结出果实。
做官本就不是我所擅长的,往往前进一寸反而后退一尺。
所以当初步入朝廷为官,忧愁苦闷甘愿承受头痛之疾。
被贬谪到此地已有九年,为何脸上全无愁苦忧伤之色?
只因寄情山林的兴致正浓,向往湖海的情怀无穷无尽。
注释
永日:漫长的白日,指夏日昼长。
萧然:寂静冷清、超脱自在的样子。
清庙瑟:宗庙祭祀时演奏的瑟声,形容竹声清雅庄重。
进寸辄退尺:比喻仕途艰难,稍有进取便遭更大挫折。
首疾:头痛病,此处代指因忧思国事而生的身心痛苦。
底事:何事,为什么。
赏析
全诗以景起兴,由“风惊窗外竹”引出“声如清庙瑟”的通感妙喻,将自然之声升华为礼乐雅音,彰显诗人高洁志趣。诗中“进寸辄退尺”直陈仕途坎坷,与“谪来已九年,底事无忧色”形成强烈反差,凸显其历经政治风波后的精神超越。结尾以“山林兴甚长,湖海情何极”收束,将个人遭际融入广阔天地,情感由沉郁转为旷达,体现了宋人理学修养与诗意栖居的完美融合,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。