诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛未闰四月即事 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋绍兴二十一年,张九成谪居横浦第九年。诗中自述闭门苦读、安贫乐道之志,以陶渊明与孤鹤自况,抒发身处逆境而心志莹澈的高洁情怀。

译文

横浦这地方又有什么好呢?人烟稀少,满目荒凉废墟。 所以我常常紧闭门户,九年来只是专心读书。 我自幼便喜爱奇伟的服饰,佩戴着美玉和琼琚。 反复推究圣贤往来之道,内心和煦愉悦,乐趣无穷。 有位客人不了解我的心境,笑我长久以来如此勤勉劳苦。 我虽双目昏花但内心澄澈,得道之丰腴使形体自然清瘦。 千年前的陶渊明,箪食瓢饮也始终安然自得。 就像那鸡群中的锦绣羽毛,唯有这只海鹤卓然孤独。

注释

横浦:地名,今广东韶关一带,作者贬谪之所。 眇:微小,稀少。 奇服:奇特美好的服饰,喻指高洁不凡的志趣操守。 琼琚:精美的佩玉,象征君子美德。 薰然:和煦温暖貌,形容内心和乐。 勤渠:勤勉劳苦的样子。 道腴:道德学问的丰美充实。 晏如:安然自得貌。 海鹤:比喻超凡脱俗、品格高洁之人。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,以“目昏心则莹,道腴形自枯”为全篇警策,通过身心对照凸显精神超越肉体的境界。诗人借“奇服”“玉佩”等香草美人传统意象寄托高洁志向,又以陶渊明箪瓢之乐与海鹤孤姿双重自况,将贬谪之苦升华为守道之悦。结尾以鸡群衬孤鹤,形象鲜明地表达了不与世俗同流、独守儒者节操的坚定信念,展现了宋代理学家在困厄中内省修身的独特精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品