提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋辛未年闰四月,诗人寓居城中寺院时所作。通过描写闭门读书、友人馈荔的闲适生活,表达了安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与超然心境。
译文
寄居在城中的寺庙里,环境清冷寂静宛如深山。
整年没有访客到来,整天门户也都紧紧关闭。
清晨上香礼佛完毕,便脱下官帽换上便鞋。
饱读古人的书籍,领会其中意趣便有无尽的欢愉。
有客人赠送了荔枝,用碧玉盘盛着进献上来。
一边吟咏诗句一边细细品尝,并不羡慕高官显贵的朱轮华车。
荔枝壳如鲛绡般红润起皱,包裹保护着果肉那冰雪般的肌理与清凉。
注释
萧然:冷清寂静的样子。
危冠:高耸的帽子,代指官服或正式装束。
会意:领悟书中旨意。
荐:进献,奉上。
朱两轓:汉代太守以上官员车驾两侧涂红的屏障,代指高官厚禄。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处比喻荔枝外壳的纹理与质感。
冰肌寒:形容荔枝果肉洁白晶莹、清凉爽口的特质。
赏析
本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒出僧寺隐居的清幽图景。前四句写闭门读书之乐,奠定超脱基调;后五句转入友人馈荔之事,将味觉享受升华为精神寄托。“未羡朱两轓”一句直抒胸臆,以荔枝之清味对比官场之荣华,彰显诗人淡泊名利、安于清贫的操守。末二句以“鲛绡”“冰肌”喻荔枝,想象奇丽,既写出物态之美,又暗合诗人冰清玉洁的人格追求,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。