诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛未闰四月即事 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋绍兴二十一年闰四月,张九成谪居南安军时。诗人借即事抒怀,写穷居孤寂、旧友疏远之况,以澄江美景与浊酒自宽,表达随遇而安、强饭自保的旷达心境。

译文

穷困独居不挑剔交往对象,哪里还去分辨贤良与否。 只要像个人样就已欢喜,何况曾经有过一面之缘。 相见时姑且寒暄问候,不再过问外界风雨变幻。 傍晚无人相伴同游,唯见澄澈江水洁白如练。 拄着竹杖信步漫行,沿着曲折山路随势回转。 连日大雨下个不停,激流冲波颓势急如飞箭。 往日老友已不再来访,今日新雨又有谁能见? 瓮头美酒香气溢满屋舍,我的打算如今已然办妥。 哪里还会再思念故乡,无事可做姑且努力加餐。

注释

穷居:指贬谪后贫困僻远的居所生活。 半面:指仅有一面之缘,交情尚浅。 寒温:犹言寒暄,指见面时问候起居冷暖的客套话。 练:白色熟绢,古诗文中常喻指澄澈明净的江水。 筇:竹名,此处代指竹制手杖。 旧雨:典出杜甫《秋述》,后世以“旧雨”代称老朋友,“今雨”代称新朋友。 彊饭:同“强饭”,意为勉强进食、努力加餐,是古人劝慰或自勉保重身体之语。

赏析

全诗语言质朴自然,情感由孤寂转向旷达,层次分明。前六句写穷居交友之无奈与江景之清丽,形成心境与物象的对照;中四句以“旧雨”“今雨”对举,化用杜甫典故而不露痕迹,道尽贬谪中人世炎凉与知音零落之悲。末四句笔锋陡转,以酒香满屋、强饭自保收束,将乡愁与失意消解于日常烟火之中。“无事且彊饭”一句看似平淡,实则蕴含历经磨难后珍重生命、随遇而安的深沉智慧,体现了宋诗理趣与士大夫坚韧人格的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品