诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛未闰四月即事 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋辛未年闰四月,诗人闲居时遇暴雨有感而发。借描绘骤雨摧堤、松木漂零之景,抒发对造化无常的慨叹及身世颠沛之悲。

译文

闲居在家喜无俗务缠身,每日清晨起身整理衣冠。 今早斑鸠啼鸣唤醒残梦,怀疑这是大雨将至的征兆。 世间万事虽常遭颠沛流离,但这物候预兆往往可以凭信。 顷刻间大雨如江湖倾泻,一扫南方蛮荒瘴疠之气。 雨停之后有何美好景致?只见环江数座山峰青翠欲滴。 蛟龙得势横行肆虐,长长的堤坝豁然崩塌。 年老体衰甘愿安卧休憩,半夜里却听闻阵阵雷声。 连绵山冈上万株松树,在洪水中轻如一毛般飘零。 看云气浮动蒸腾,雨意似乎还未止息。 可叹那造物小儿,徒劳折腾究竟能成就什么?

注释

冠栉:戴帽梳头,指晨起整装。 鸠唤梦:古人认为斑鸠鸣叫是降雨的征兆。 征:征兆,预兆。 蛮瘴腥:指南方湿热地区的瘴气与腥秽之气。 造化儿:对造物主或大自然的戏称,含嗔怪之意。 浮浮:云气升腾流动的样子。

赏析

全诗以雨为线索,由喜转忧再归于愤懑,情感跌宕有致。前段写雨洗瘴气、雨后青山,似有清新之喜;中段笔锋陡转,写蛟横堤崩、万松漂零,极言暴雨之暴烈与破坏力,暗喻世事动荡与人生脆弱。结句“咄哉造化儿”直斥天地不仁,将自然灾异升华为对命运无常的哲学叩问。语言质朴苍劲,意象对比鲜明,体现了宋诗理趣与沉郁并存的特色,寄寓了诗人晚年身处乱世、无力回天的深沉悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品