提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张九成贬谪岭南时所作,写四月山雨连绵中独居寡侣、百无聊赖之况,以平淡语道出谪居生活的孤寂与时光虚度的怅惘。
译文
被贬谪居住在天涯南端的边远之地,整年都少有同伴友人往来。
四月里山中云气流动弥漫,大雨淋漓下满了整座城池。
独自坐在北窗之下,心境萧索冷落没有一句话可说。
睡醒之后又能怎么样呢?鸡鸣报晓之时竟已到了正午时分。
注释
天南陲:指极南的边远地区,此处代指诗人贬所。
俦侣:同伴,朋友。
山气行:山中云雾水汽流动弥漫。
萧然:寂寞冷落、毫无生气的样子。
亭午:正午,中午。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而意境自现。诗人以“淋漓满城雨”烘托谪居环境的阴郁压抑,又以“独坐”“无一语”直写内心孤寂。末句“鸡鸣已亭午”尤为精妙,借昼夜颠倒、晨昏莫辨的细节,将百无聊赖、度日如年的颓唐心境刻画得入木三分。这种以日常琐事寄寓深沉感慨的手法,体现了宋诗尚理趣、重白描的艺术特色,于平淡中见真味,令人读之黯然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。