提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张九成赠友汪圣锡之作,赞其才德兼备却仕途沉滞十二年。诗人以美玉明珠喻其高洁,借桃李乔松之对比,劝慰友人坚守节操、安于隐逸,寄寓深切同情与期许。
译文
美玉蕴藏精华于璞石之中,明珠在深渊里散发媚人光彩。
天气清明时或许会朗照,光华景致便如细流般显露。
有时世人反而按剑相向,感叹奇才难以保全。
这位先生是英杰之人,声名何等显赫高远。
年少时便名冠四海,始终都被称颂为贤才。
过目成诵无需再读,心领神会不靠口传。
文章真切随手而成,见识超越同辈之前。
学问森严如五岳并立,气势浩荡似百川朝宗。
本以为年未三十,就应当掌握造化权柄。
陶冶教化可比唐虞盛世,修身洁行能与颜渊闵子骞并肩。
谁说一旦收敛羽翼,竟会沉沦滞留十二年。
如今众人议论尚未谐和,你心中却正淡然藐视。
磨砺箭镞直至锋尽,刮洗污垢终成浑圆。
上溯伏羲轩辕之外,下探宣和政和之前。
讨论事理分辨本末,钩深索隐穷究缘由。
遥遥数千载历史,恍然间都落在眼前。
斯文之道若由天兴,你却为何常遭困顿颠沛。
试看那桃李之花,三春时节何等明媚鲜妍。
还未等到瞬息之间,便已飘零坠入风烟。
唯有青青乔松枝干,历经霜雪更显贞坚。
你若识得此中道理,不妨暂卧白云山巅。
注释
精璞:未经雕琢而内含精华的玉石
媚深渊:明珠在深水中自然生辉,喻才德内敛
按剑:握剑防备,喻世人对奇才的猜忌排斥
轩轩:高举飞扬貌,形容声名显赫
魁四海:居天下之首,指科举或才名冠绝当世
陶甄:比喻造就人才或治理天下
渊骞:颜渊与闵子骞,孔子弟子中以德行著称者
戢翅:收敛翅膀,喻仕途受挫或主动退隐
磨礲:磨砺打磨,喻修身治学精益求精
混圆:浑然圆融,喻修养臻于纯熟境界
羲轩:伏羲与轩辕黄帝,代指上古圣王时代
宣政:北宋宣和、政和年间,代指近世历史
钩赜:探索幽深隐秘的事理
踬颠:跌倒困顿,喻人生际遇坎坷
暄妍:温暖明媚,形容春花繁盛
乔松:高大的松树,象征坚贞不屈的品格
赏析
全诗以比兴贯穿,开篇以“美玉”“明珠”喻友人内质之美,中段铺陈其才学之博、志向之高,形成强烈反差。后段转用桃李与乔松对比,揭示荣华易逝、贞坚长存之理,既是对友人十二年沉滞的宽解,亦是对士人精神操守的礼赞。“磨礲尽箭镞,刮洗成混圆”二句尤见匠心,将困厄转化为修身契机,化悲愤为澄明。结句“聊卧白云巅”以淡语收束,余韵悠长,彰显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。