提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张九成贬谪横浦时所作,抒发客居异乡的孤寂与以读书自遣的旷达情怀,勉励后学安贫乐道、寄情文字。
译文
横浦并非我的故乡,长久寄居于此又能如何排遣无聊。
我不学唐代元载那样贪财,家中囤积百斛胡椒。
饥寒交迫之时靠什么打发?唯有凭借读书作文来消解愁苦。
每当读到会心得意之处,即便粗茶淡饭也觉逍遥自在。
顿时忘却了物欲与自我的执念,才知天地原本宽广包容。
告诉你们这几位年轻人,我作此歌,希望你们也能传唱吟咏。
注释
横浦:地名,今广东韶关一带,作者贬谪之所
元相国:指唐代宰相元载,因贪腐被诛,家藏胡椒八百石
百斛贮胡椒:典出《新唐书》,喻指贪婪聚敛财物
捽茹:拔取野菜,代指粗劣饮食
物我情:对外物与自身的执着分别之心
二三子:对弟子或晚辈的称呼
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以对比手法凸显精神追求。诗人拒效元载贪财之陋习,转而以“文字消”饥寒,将读书升华为超越物质困顿的精神寄托。“方其得意处,捽茹亦逍遥”一句尤为精警,生动刻画出沉浸书卷时物我两忘的境界,彰显宋人重理趣、尚内省的审美特质。全诗由个人遭际推及天地宽饶之哲思,末句谆谆告诫后学,既见儒者风骨,又含师者温情,情感真挚而不失旷达,体现了宋代士大夫在逆境中以学问涵养心性的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。