提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张九成所作,记述九月七日夜新凉骤至时的身心愉悦。诗人借天气转凉抒发摆脱酷暑烦扰、重获读书静修之乐的欣喜,体现了宋人尚理崇德的精神追求。
译文
傍晚时分天色阴沉,便有了这般宜人的清凉。
衣襟不再被汗水浸湿受苦,灯烛也透出清冷明亮的光芒。
手中的书卷如同老友重逢,映入眼帘兴致无穷无尽。
回想往昔酷热难耐的日子,闷热潮湿就像沸腾的热水。
凡事都懒得去做无力支撑,哪有空闲去考校是非短长。
想到如今清凉不禁深深欢喜,拂拭窗台整理好琴弦。
年老纵然眼睛昏花多眵泪,仍可闭目端坐独自焚香。
内心清净神志自然端正,仿佛圣贤就庄严地侍立在身旁。
这份心意切莫轻易对人言说,这般景致我绝不会遗忘。
注释
如许:如此,这样。
耿:明亮,光明。
青编:指书籍,古人以青丝编联竹简,故称。
未央:未尽,没有穷尽。
炎歊:炎热,暑气蒸腾。
蒸鬰:湿热郁结之气。
扬汤:沸水翻腾的样子,形容极度闷热。
不支:不能支撑,形容疲乏无力。
考短长:计较是非得失或品评优劣。
净琴张:擦拭琴身并调好琴弦,准备弹奏。
眵昏:眼屎多且视力模糊,形容老眼昏花。
俨:庄重严肃的样子。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,通过今昔对比凸显新凉之可贵。前四句写体感与视觉之舒爽,中六句忆苦思甜,将酷暑下的慵懒无力与凉夜中的读书抚琴相对照,情感转折自然真切。后四句由外在舒适升华为内在修养,闭目焚香而觉圣贤在侧,展现了理学家安贫乐道、心性澄明的境界。“青编如故人”比喻亲切,“心清神亦正”直抒胸臆,语言质朴而意蕴深厚,是宋诗说理与抒情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。