诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月十七日冒暑报谒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张九成于盛夏冒暑拜访友人途中所作。诗人由畏热奔波转为寄情山水,悟出人生贵在自适之理,展现宋诗以理入景、即事言志的典型风貌与旷达襟怀。

译文

天气炎热得令人不敢触碰,但回访拜谒应当及时。 登上马车汗水如同水洗一般,勉力前行究竟要去哪里? 在城角蜿蜒曲折地行走,道路转过后沿着江边延伸。 抬头仰望群山如黛色排列,低头俯视水面泛起层层涟漪。 心胸开阔便觉天地广大,思绪悠远仿佛云雾随之散开。 就像在滚滚尘土之中,忽然遇见了高洁的元紫芝。 那逼人的暑气显得多么渺小,真正的清凉此刻就在这里。 旅人暂且停下马缰休息吧,让我与你一同在这美景中嬉戏。 人生最可贵的是自我安适,如此劳碌奔走又是为了什么呢?

注释

报谒:回访拜见尊长或友人。 黾勉:努力、勉力而为的样子。 诘屈:形容道路曲折盘旋。 江湄:江边、水岸。 沦漪:水面上细小的波纹。 元紫芝:指唐代隐士元德秀,字紫芝,此处借喻清雅脱俗的境界或高人。 眇:微小、渺茫。 休辔:停下马匹,辔为驾驭牲口的缰绳。 奚为:为何、为了什么。

赏析

此诗艺术特色在于以身心感受的转变为线索,将叙事、写景与说理浑然融合。前四句极写冒暑奔波之苦,中段笔锋一转,以“山列黛”“水沦漪”的清丽之景涤荡尘襟,引出“心宽天地大”的哲理顿悟。诗人巧用元紫芝典故,将自然清凉升华为精神超脱,使“暑气眇何许”成为点睛之笔。结句“人生贵自适”直抒胸臆,既是对世俗奔走的反思,也是宋人追求内在安宁与人格独立的生动写照,情理兼备,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品