提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹组所作,描绘冬夜归家途中所见所感。通过室内外冷暖对比与声色渲染,展现富贵宴乐场景,暗含对奢靡生活的复杂情思与羁旅孤寂之感。
译文
饥饿的乌鸦在暮色寒天中哑哑啼叫,回旋的狂风裹挟急雪飘过朱红栏杆。
雕花窗棂与绣阁内炭兽正红艳燃烧,彩绘帷幕上金泥绘就的鸾鸟随风摇曳。
妆容秀美的歌女蹙起如黛眉峰,婉转唱起襄阳大堤的曲子。
酒酣之际横笛吹出孤凄吟叹,声裂柯亭名竹仿佛傲霜而立。
远空寒云凝滞全然不动,老狐想必正踏过冰封的黄河。
隐约暖意悄然潜入江畔梅花,不知何处荒榛丛中栖挂着幺凤。
归来时只夸耀坐骑青连钱马,貂绒掩鼻步履翩翩风度俨然。
纱笼蜜炬照亮漫天飞霰,十二座玉楼中人依旧未眠。
注释
朱阑:朱红色的栏杆,代指华美建筑
琐窗:雕刻有连锁花纹的窗棂
红兽:兽形炭炉或炭火,形容室内温暖奢华
吴粧:吴地女子的妆饰,泛指美丽歌女
攒眉绿:形容女子蹙眉时眉色如黛绿
襄阳大堤曲:南朝乐府民歌,多写男女离别相思
横管:即笛子
柯亭:地名,以产良竹制笛闻名,此处代指名笛
幺凤:传说中的神鸟,亦喻指珍稀之物或美人
青连钱:毛色青白相间如连钱的骏马
貂茸:貂皮制成的衣饰或围脖
蜜炬:用蜂蜡制成的蜡烛
飞霰:空中飘落的小冰粒
赏析
全诗以强烈对比构建艺术张力,开篇饥乌、急雪之凄寒与室内红兽、彩鸾之富丽形成视觉反差。中段以歌声笛韵贯通内外,既写宴乐之盛,又透孤吟之悲。“老狐渡河”“江梅微暖”等句由实入虚,拓展时空意境,暗示繁华背后的荒寂。结句“人未眠”以景收束,不言愁而愁思自现。诗人借夜归见闻,在铺陈富贵气象的同时,流露出对奢靡生活的冷眼审视与身世漂泊的深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。