提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,借叹花期短暂抒发人生感悟。作者以花喻人,批判世人追逐名利而虚度光阴,倡导及时行乐、对花沉醉的旷达人生态度,语言浅白而意蕴深长。
译文
人生在世一辈子,细细思量究竟争个什么?
花开不过十日,便已随尘土流水一同消逝。
且看那即将凋尽的花枝,不要厌倦因伤感而多饮的酒盏,何必去细究万物兴衰的道理。
人生幸而容易度过,可叹有人无奈,只知追逐名声与利益。
朝朝暮暮,忙忙碌碌地奔波劳劫。
等到偷得片刻闲暇时,却已是三春过尽,还不如对着春花痛饮沉醉。
注释
争甚底:争什么,意指人生无需无谓争斗。
物理:事物的道理或自然规律。
幸容易:庆幸人生本可轻松度过。
争奈:怎奈,无奈。
忙忙劫劫:形容终日忙碌奔波、不得安宁的样子。
一晌:片刻,短时间。
三春:指春季三个月,亦泛指美好春光。
沈醉:即沉醉,尽情饮酒至醉。
赏析
全词以口语入词,质朴自然,将哲理思考融入惜花之情中。上片由花开花落引出人生短暂之叹,劝人莫执迷于穷究物理;下笔锋转写世人追名逐利之态,“忙忙劫劫”四字刻画入木三分。结句“何如对花沈醉”并非单纯颓废,而是对功利人生的清醒反拨,在旷达中蕴含深沉悲慨。词作以浅语道深情,于通俗中见真趣,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色,名句“待得一晌闲时,又却三春过了”尤能引发古今共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。