提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,描绘秋日校场射箭场景。全词以劲健笔触刻画射手高超技艺与豪迈气概,展现宋代武人昂扬风貌,是少见的以射猎为题材的豪放词作。
译文
秋风劲厉高远,暗自感知角力已使弓面张力倍增。
靶子由竹竿支撑分立两侧,明月升至天顶正圆。
白羽箭如流星飞逝,精准射入黄金箭靶。
惊起胡地沙洲上的大雁,在云边四散飞逃。
这一箭的气势威压,胜过天山神箭手的绝技。
注释
斗力:指拉弓时所用的臂力或弓的张力。
筠斡:筠指竹,斡指旋转或支撑之物,此处代指竹制靶架。
白羽:箭尾饰有白色羽毛,代指箭矢。
黄金碗:指金属制成的圆形箭靶中心。
胡沙雁:北方沙漠地带的大雁,点明边塞或校场环境。
天山箭:典出唐代薛仁贵三箭定天山,喻指极高超的射术。
赏析
本词艺术特色鲜明,以动态意象串联全篇,从“秋劲风高”的环境渲染到“白羽流星”的动作特写,节奏紧凑有力。词人善用夸张与典故,“压尽天山箭”一句将现实射艺与历史传奇并置,既凸显射手技艺超群,又寄托了建功立业的豪情壮志。全词语言刚健洗练,意境开阔雄浑,突破了宋词婉约主流,展现出独特的阳刚之美与尚武精神,堪称宋代豪放词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。