提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,描写元宵佳节剪灯花、守夜不眠的情景。借灯火明灭与夜凉如水之景,抒发欢聚后的孤寂与对团圆长久的深切期盼,情感细腻婉转。
译文
高高点燃密集的蜡烛,不时用宝刀剪去灯芯上结成的金花碎屑。
烛光照映着人们欢乐沉醉的面容,
也照见了彻夜未眠之人。
等到心灰意冷之时,唯有千行清泪相伴流尽。
在轻纱笼罩的灯影里,
夜色清凉如水,
心中仍欣喜这灯花终究长成了成双的形状。
注释
密炬:排列紧密的蜡烛,形容灯火繁盛。
宝刀:指精致的剪刀,用于修剪灯芯。
金花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆。
灰心:双关语,既指灯芯燃尽成灰,亦喻人心失望悲凉。
笼纱:罩灯的纱罩,使光线柔和朦胧。
长成对:灯花结成双瓣,象征团圆美满,为吉祥之兆。
赏析
本词以元宵剪灯花为线索,由欢醉转入孤寂,再归于微茫希冀,情感跌宕有致。“照人欢醉,也照人无睡”以对照手法凸显热闹中的孤独,极具张力。“待得灰心,陪尽千行泪”巧用双关,将物象与心境融为一体,哀婉动人。结句“犹喜长成对”于凄清中透出执念,以吉兆反衬现实缺憾,含蓄深沉。全词语言清丽,意象精巧,展现了宋词婉约派以小见大、寓情于物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。