提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,以通俗口语讽刺世人贪求长生、营谋过度的痴妄,倡导粗衣淡饭、知足常乐的朴素生活哲学,语言诙谐直白,颇具醒世意味。
译文
人活不到一百岁,却偏偏要做千年的长远打算。
想把家门用铁铸牢以防不测,连鬼见了都要失声嘲笑。
忧愁太多只会让人早早衰老,
惹来无穷无尽的闲烦恼。
我如今醒悟了,从前白白劳心费神,徒然计较。
穿着粗布衣服吃着清淡饭菜,只要能穿暖吃饱就行。
住的房子,只要不大不小刚刚好。
经常打扫保持洁净,不种那些无用的花花草草。
依照眼前确定的境况安享平生,这便是神仙般的日子了。
注释
千年调:指为千秋万代所作的长远谋划,此处含讽刺意。
铁铸:比喻防备极其坚固严密。
枉劳心:白白地耗费心力。
谩计较:徒然地算计筹划,“谩”通“漫”,意为徒然、空自。
赢:换取,求得。
据见定:依据当前既定的现实状况。
赏析
全词以俚俗口语入词,风格泼辣诙谐,打破传统词的婉约范式。“刚作千年调”与“人无百年人”形成强烈反差,凸显人生有限而欲望无穷的荒诞。“鬼见失笑”以夸张笔法极尽嘲讽,生动传神。下片由破转立,从否定世俗执念转向肯定简朴生活,“粗衣淡饭”“不大不小”等语平淡真切,体现宋人尚理趣、重日常的审美倾向。结句“便是神仙了”将超凡境界拉回人间烟火,传达出知足即乐、安于当下的通达智慧,具有鲜明的劝世色彩与生活哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。