提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹组所作,描绘寒食清明时节京城雨后初晴的繁华景象,通过市井风情与皇家仪仗的交织,展现北宋盛世升平安乐的社会风貌。
译文
海棠花开的时节又逢清明,尘埃收敛烟雾散去,雨后刚刚放晴。
几处挂着青色酒帘的市集在卖酒,红日高悬时传来阵阵卖花声。
彩色的绣球不时从梭门中穿过,华美的车驾远远地沿着御道行进。
傍晚时分人们都带着醉意归去,和乐明媚的春日景物尽显太平盛世。
注释
辇下:指京城,因皇帝车驾所在而得名。
尘敛烟收:形容雨后空气清新,尘土与雾气皆已消散。
青帘:古代酒肆悬挂的青色布招子,代指酒店。
一竿红日:形容太阳升起约一竹竿高,指上午时分。
彩毬:寒食节蹴鞠或抛掷用的彩色绣球。
梭门:宫中或园林中供游乐穿行的门洞。
绣毂:装饰华丽的车轮,代指贵族或皇室车驾。
熙熙:和乐、光明温暖的样子。
赏析
全诗以清新明丽之笔勾勒寒食京城画卷,艺术上善用视听结合与色彩对照,“青帘”“红日”相映成趣,“沽酒市”“卖花声”声色并茂,极富生活气息。颈联由民间转入宫廷游赏,彩毬与绣毂动静相生,拓展了空间层次。尾联以“人人醉归”收束,将自然春物与人文欢愉融为一体,含蓄点出“升平”主旨。语言平易流畅而不失雅致,既承晚唐风韵,又具宋诗理致,生动再现了北宋都城安定富庶的时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。