提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹组咏物抒怀之作,借竹间梅花寄托高洁情操与孤寂情怀,以梅竹相映喻君子之交,暗含身世零落、知音难觅的深沉感慨。
译文
霜雪都怜惜梅花节操奇特不凡,
碧绿的竹与红润的梅两相映衬十分适宜。
渭水之滨初种竹子徒有千亩之多,
从陇上寄来的梅花却仅有这一枝。
酸涩的果实不能供饥饿的凤凰啄食,
幽暗的清香反倒许给竹子这位君子知晓。
如佳人般零落在空山之中已久,
更何况正值天寒地冻、日暮黄昏之时。
注释
节操:指梅花凌霜傲雪的高尚品格
碧鲜:指翠竹鲜活之色
红润:指梅花娇艳之态
渭滨:渭水之滨,典出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”
谩:徒然,空有
陇上:泛指西北山地,代指梅花生长之地
酸实:梅子味酸,喻才德不为世俗所用
饥凤:饥饿的凤凰,喻高洁之士或权贵
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》
佳人:以美人喻梅花,承袭屈原香草美人传统
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“碧鲜红润”绘梅竹相映之美,颔联用“千亩”与“一枝”对比,凸显梅花孤绝珍贵。颈联“酸实不供饥凤啄,暗香翻许此君知”为全诗精髓,以梅实不被凤凰所取、唯竹能赏其幽香,喻高洁之士不为世俗所容,唯有真知己方能相契。尾联以“佳人零落”“天寒日暮”收束,将梅花人格化,融身世之悲于景物之中,意境凄清深远,情感沉郁顿挫,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。