提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人旅途之中,借偶遇九里香花抒发羁旅愁思。以花喻人,将花香比作仙子御风献上的返魂香,寄托了对故园梅花的深切怀念与精神慰藉。
译文
已经三百天没有见到江边的梅花了,
紫箫声断,愁绪绵长如同无尽的梦境。
不知是哪位身着绿裙红帔的仙子,
乘风而来为我献上这能召回魂魄的异香。
注释
九里香:芸香科植物,花极芳香,又名千里香、返魂香。
江梅:指江边野梅,常象征高洁品格或故园之思。
紫箫:紫色竹箫,此处代指往昔赏梅时的雅乐或美好回忆。
绿裙红帔:形容女子服饰,诗中拟人化比喻九里香花叶与花朵之色。
返魂香:传说中能使死者复生的神香,此处双关,既指九里香别名,又喻花香能抚慰乡愁、唤醒沉寂心魂。
赏析
全诗运用拟人与典故,构思精巧。前两句以“不见江梅”“声断紫箫”铺陈深沉愁绪,时空阻隔之感跃然纸上。后两句笔锋陡转,将九里香幻化为绿裙红帔的仙子,“御风来献”极具动态美与神话色彩。“返魂香”一语双关,既点明花名,又暗合诗人渴望精神复苏的深层心理。由愁入慰,虚实相生,在羁旅孤寂中开辟出超逸空灵的审美境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。