提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王以宁晚年退居林野所作,记述五十七岁初筑小庵、故人访雪之景,抒发齐物忘机、纵酒自适的旷达情怀与对太平盛世的期盼。
译文
五十七年光阴渐逝,人已老去,刚在郊野林间筑起小庵。
老友前来探望,正喜见瑞雪纷飞如舞。
雪花似跳珠浅玉遍布原野,任由孩童们收满金瓶嬉戏。
待到来年,愿洗净银海般的世界,袖手旁观天下升平。
先生啊,
早已悟透齐物之理,蚁丘蜗角般的纷争都已停息。
趁着樽前身体尚健,有酒便当痛饮。
随俗参与村歌社舞,何必过问仕途文武星宿之事。
万事皆已忘怀,唯独未能忘酒,且与友人共醉忘却形骸。
注释
侵寻:渐渐,逐渐。
林坰:郊野林地。
祥霙:祥瑞的雪花。
跳珠浅玉:比喻晶莹纷飞的雪粒。
洗光银海:喻指大雪覆盖天地,亦暗含涤荡尘世、天下清明之意。
齐物:道家思想,指万物平等无别,泯灭是非差别。
蚁丘罢战:典出《庄子》,喻指微不足道的争斗已然止息。
蜗角休征:典出《庄子》,喻指极狭小空间内的争夺不再发生。
武宿文星:代指功名利禄与官场地位。
忘形:超脱世俗礼法拘束,物我两忘的境界。
赏析
此词融叙事、写景与哲理于一体,语言质朴而意境深远。上片以“雪舞祥霙”“跳珠浅玉”绘出清新瑞雪图,寄托对升平盛世的殷切期盼;下片化用《庄子》典故,以“蚁丘”“蜗角”消解功名执念,彰显齐物忘机的旷达胸襟。“未能忘酒,相与醉忘形”一句,将超然物外与人间烟火巧妙融合,既见老庄哲思,又存真率性情,展现了宋代士人退隐后独特的精神归宿与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。