提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王以宁咏雪抒怀之作,借淮上雪景与易水燕山之想,将自然奇观与抗金壮志融为一体,展现豪放词风与收复中原的雄心。
译文
天公究竟是何用意,竟将美玉琼珰击碎,化作千尺飞雪书写长空。
我头戴箬笠身披蓑衣乘扁舟而下,只见淮河口烟霭笼罩树林宛如织锦。
高耸的楼观嶙峋挺拔,子亭突兀而起,倒影浸透在澄澈碧绿的淮水中。
是谁头戴纶巾身披鹤氅,独自含笑手持书策伫立?
遥想那易水燕山之地,正有人沉醉赏雪,漫天六花如席铺展。
云层厚重天色低沉,酣歌方罢,只觉胆气豪壮连乾坤都显得狭窄。
射猎野雉归来,率领十万铁甲雄师,踏碎了千山皑皑白雪。
紫箫之声忽然断绝,唤回了春意盈满江南阡陌。
注释
碎琼珰玉佩:喻指纷扬飘落的雪花,琼珰玉佩皆为精美玉饰。
书空:形容大雪纷飞如在天空中书写文字。
箬笠蓑衫:竹编斗笠与草制蓑衣,隐士或渔樵装束。
飞观:高耸的楼台宫观。
纶巾鹤氅:古代名士或儒将的典型服饰,此处指词人自我形象。
易水燕山:代指被金人占领的北方失地,暗含荆轲刺秦之悲壮典故。
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名。
铁鳞:比喻身披铁甲的军队,鳞甲闪耀如鱼鳞。
南陌:泛指江南田野道路,象征故国春光。
赏析
本词艺术特色鲜明,以瑰丽想象将咏雪与言志完美结合。上片写淮上雪景清奇壮阔,“碎琼珰玉佩”喻雪新颖灵动,“影浸澄淮碧”动静相生;下片由景入情,借“易水燕山”“铁鳞十万”等意象抒发抗金复国之豪情,气势磅礴。“踏碎千山白”一句尤显雄健,既写军威又寓扫荡敌寇之志。结句“唤回春满南陌”以乐景收束,寄托对山河重光的深切期盼,豪放中见深婉,尽显南宋爱国词人的精神气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。