诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬陈端中明府长韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干酬答陈端中明府之作,追忆三十年前初识情谊,感叹世事沧桑与故人零落,赞颂对方儒雅风范与功成身退之志,抒发安贫乐道、淡泊名利的旷达情怀。

译文

往昔初识您时,我还和孩童们在一起。 八岁刚开始学字,用双钩法描摹红帖。 得知您是太学生,素来仰慕您这位君子儒者。 阔别三十载,如今在天涯一角偶然重逢。 追数旧交半数已入鬼录,徒然赞美那空楰树。 幸存者也如陆沉般埋没,惊觉时光如白驹过隙。 您德行似陈太丘,家风如同魏謩般清正。 虽经兵火家无完屋,庭院蓬蒿也未曾锄治。 善藏武城宰牛刀,息驾如王乔乘凫仙去。 功名自有通达要路,曾思为国捐躯赴矢石。 常挥铁如意击节,欲碎玉唾壶以抒壮志。 书生不说虚妄语,如今骄虏已被诛灭。 愿效范蠡鸱夷子皮,驾扁舟归隐五湖。 何须金谷园繁华,免致绿珠坠楼之悲。 相国可起于刀笔吏,将军亦能拔自屠沽辈。 但求封寝丘薄地,莫料秦王胡须之祸。 隐居种九畹兰花,生计靠千株橘树。 客至便径自设酒,诗来或执笔唱和。 身着百家衣游戏人间,畅谈《五杂俎》等奇书。 涉世虽坎坷不平,安于天命足以支撑度日。

注释

儿曹:儿辈,指年幼之时 双钩:书法术语,以细线勾勒字形轮廓再填墨的习字法 契阔:聚散离合,此处指久别 鬼录:死者名册 陆沉:比喻人才被埋没或国土沦丧 太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德化民 魏謩:唐代名臣,以直言敢谏著称 武城刀:典出《论语》,喻治理小邑之才 王乔凫:传说王子乔乘凫鸟升仙,喻弃官归隐 铁如意、玉唾壶:典出《世说新语》,王敦酒后咏曹操诗,以如意击唾壶为节,壶口尽缺,喻壮志难酬 鸱夷子:范蠡助越灭吴后泛舟五湖,自号鸱夷子皮 金谷园、绿珠:西晋石崇富奢,宠妾绿珠为其坠楼而死,喻富贵招祸 寝丘:春秋楚地,贫瘠不祥,孙叔敖请封此地以避祸保身 秦王须:典出《史记》,喻位高权重反遭猜忌杀戮 九畹兰:屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,喻高洁品格 木奴:柑橘别称,李衡种橘千株以为子孙生计 百家衣:僧人或隐士所穿拼布衣,示简朴 五杂俎:明代笔记书名,泛指博杂之书 历落:磊落不凡,亦指经历坎坷 支梧:支撑,应付

赏析

全诗以时间为脉,由少时问字写到暮年重逢,结构严谨而情感跌宕。诗中密集用典,从陈寔、魏謩到范蠡、孙叔敖,既精准刻画陈端中儒雅刚烈又知止不殆的形象,又寄托自身对乱世浮沉的深刻体悟。“常挥铁如意,欲碎玉唾壶”化用王敦典故,将书生报国无门的悲愤具象化,极具张力。结尾以“安命良支梧”收束,于历经劫波后归于冲淡平和,展现了宋人特有的理性节制与生命韧性,语言质朴而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品