提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作闺情词，描写女子送别恋人时赠物寄情、期盼重逢的细腻心绪，语言清丽婉约，情感真挚动人。
译文
用明珠和翠羽装饰的信物，
轻轻绾结成象征同心的丝缕。
愿你一路平安前往吴松江上，
托双鱼尺素捎去我的思念。
盼你乘兰舟飞快归来，
我紧锁的愁眉只待你舒展。
相见时你嫣然一笑，
那流转的眼波便先投入郎君怀中。
注释
明珠翠羽：以珍珠与翠鸟羽毛制成的精美饰物，常作定情信物
同心缕：绾成同心结的丝线，象征爱情坚贞不渝
吴松江：即吴淞江，古时通往江南的重要水道
双鱼尺素：代指书信，古人以绢帛写信，常折成双鲤形
兰桡：木兰木制的船桨，借指华美船只
伊：此处指女子的愁眉，拟人化用法
眼波：形容女子目光如水波般流转含情
赏析
本词以女性口吻抒写离情，构思精巧。上片通过“明珠翠羽”“同心缕”等意象铺陈赠别场景，将深情凝于实物；下片转写期盼，“愁眉待得伊开”以拟人手法化抽象愁绪为具象等待，极富张力。结句“眼波先入郎怀”堪称神来之笔，未言言语而情意已至，以视觉通感传递心灵契合，将重逢的喜悦与娇媚刻画得淋漓尽致。全词语言清丽流畅，情感由抑转扬，在婉约中见灵动，展现了宋词闺情题材的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。