提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作，描绘寒食踏青时节闺中少妇因初为人母而倦于女红、全心抚育幼子的温馨生活场景，充满浓郁的生活气息与母爱温情。
译文
寒食节将近，正是踏青的好时节。
在画堂西侧的闺房之中。
或许是春天来了反而懒得刺绣，只因刚刚生了孩儿。
轻柔的香绵拂过孩子胭脂般红润的脸颊。
裹上绣有花纹的襁褓，初次试穿彩色的童装。
她笑说自己没工夫存问旁人，姑且怜爱这小儿郎吧。
注释
寒食：清明节前一二日的传统节日，禁火冷食，有踏青习俗。
画堂：装饰华丽的厅堂或居室，此处指女子居所。
倦绣：厌倦或懒于做针线活。
乍生儿：刚刚生下孩子。
香绵：柔软芬芳的丝绵，用于包裹婴儿。
文褓：绣有花纹的婴儿襁褓。
班衣：即斑衣，指色彩斑斓的儿童服装。
诮：戏谑、调侃之意。
存问：问候、探望。
伊：第三人称代词，此处指代幼儿。
赏析
本词以白描手法勾勒出一幅生动的宋代育儿图景，语言浅近明快，情感真挚自然。作者巧妙将寒食踏青的节令背景与闺中育儿的私密场景对照，突出少妇“倦绣”的原因并非伤春，而是沉浸于初为人母的喜悦。“香绵轻拂胭脂”一句细腻传神，以触觉与视觉交融展现婴孩娇嫩可爱。结句“诮没功夫存问我，且怜伊”以口语入词，俏皮中饱含深情，将母亲对幼子全然的怜爱与专注刻画得淋漓尽致，突破了传统闺怨词的窠臼，洋溢着鲜活的生命力与人间烟火气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。