提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作，借暮春风雨之景抒写羁旅客愁，通过宴饮细节与传递书信的举动，含蓄表达与佳人之间深挚绵长的情意。
译文
花儿怨恨春雨摧残，柳枝嫌恶春风摇荡。
漂泊异乡的愁绪格外浓重。
久坐席间，刀锋如霜雪般飞舞切割，共饮这一杯酒。
劳烦你用如玉指、似春葱般的纤手布菜。
筷子还未放下，金盘中的佳肴已然吃空。
更要在这宴席之中寻觅书信，以通达彼此深情。
注释
恨雨：拟人手法，写花被雨打而似含怨。
嫌风：拟人手法，写柳被风吹而似生厌。
客愁：羁旅他乡之愁思。
霜刀：形容切脍之刀锋利明亮如霜雪。
一尊同：共同举杯饮酒。
玉指春葱：比喻女子手指洁白纤细柔美。
未放箸：筷子尚未放下，形容进食之快或情意之切。
尺素：代指书信。
两情通：双方心意相通，情感交融。
赏析
此词以景起兴，“花恨雨，柳嫌风”运用拟人，将自然物象人格化，既点明暮春时节，又暗喻离人内心的烦乱与愁苦，情景交融。下片转写宴席场景，“霜刀飞碎雪”以夸张笔法描绘切脍之精妙，衬托出款待之盛情；“未放箸、金盘已空”则以细节刻画相聚之欢愉与时光之短暂。结句“更与个中寻尺素，两情通”由宴饮转入传情，将外在的欢聚升华为内在的心灵契合，含蓄隽永，余韵悠长，展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。