提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干羁旅怀人之作，写寒雨孤舟中思念佳人，由悔恨归迟转至对重逢温存的深切渴望，寄托了厌倦名利、向往相守的深情。
译文
独卧扁舟之中，听着凄寒夜雨，细数着相会的佳期。
又一次轻易辜负了仙子般美好的容颜。
小楼中梦境清冷，她醒来时定会怨恨我归来太迟。
想她鬓发松散，斜倚檀枕，泪珠如露水滴落花枝。
名利徒然牵绊身心，只添得形容憔悴，空自孤寂凄凉。
待到相见之时，定要将这番苦楚细细说与她知。
彼此依偎取暖，在围炉夜话、酒正温热的时候。
任凭漫天飞雪洒落江天，也绝不再走下那层梯。
注释
扁舟：小船
仙姿：指代所思女子的美好姿容
鬓云松：形容女子睡起或愁苦时鬓发散乱之态
枕檀：檀木制成的枕头
谩：徒然，白白地
孤恓：孤独凄凉
偎香倚暖：形容与爱人亲密相依的温暖情状
层梯：楼阁的台阶，此处代指离别远行之路
赏析
全词以寒雨孤舟起兴，虚实相生，上片写羁旅愁思与想象中佳人怨别之态，“露泣花枝”以景衬情，凄婉动人。下片直抒胸臆，痛陈名利之累，转而憧憬“偎香倚暖”的重逢场景。结句“任他飞雪洒江天，莫下层梯”以决绝之语收束，将外界风雪与室内温情形成强烈对照，既是对安稳相守的极致渴望，亦暗含对仕途奔波的彻底厌倦，情感真挚沉郁，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。