诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游庐山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代词人张元干游庐山时所作,借古木寒藤与溪水意象,抒发对陶渊明高洁品格的仰慕及自身未能归隐山林的惭愧之情。

译文

古老的树木和清寒的藤蔓仿佛挽留我停下脚步, 但我并非陶靖节那样的高士,谁又能真正将我留住? 心中深感惭愧,比不上那鸾溪之水, 能够长久地在山前山后自由流淌。

注释

挽:牵拉,引申为挽留。 靖节:指东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,此处代指其归隐田园的高洁品格。 鸾溪:庐山溪流名,象征自然永恒与自由自在的境界。 长向:长久地朝着,形容溪水绵延不绝、无拘无束的状态。

赏析

本诗以拟人起笔,赋予古木寒藤以人情味,营造出幽深眷恋之境。诗人自叹“身非靖节”,既是对先贤的推崇,亦暗含仕隐两难的无奈。后两句以溪水之恒常反衬人事之短暂,将抽象的惭愧具象化。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过物我对照,在山水寄情中流露出对精神自由的深切向往与现实羁绊下的怅惘,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品