提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干题咏雍熙堂之作,旨在赞颂某世家大族功勋卓著、文脉绵延。全诗概括其家族德业与家风传承,体现宋代士大夫对门第风范的推崇。
译文
钟鼎彝器铭刻的功勋业绩,当推家族中的元老重臣;
文采风华与名士风度,已延及后世子孙。
这个家族世代以来都能胜任并坚守官职操守;
历经百年时光,依然可见其典范家法长存于世。
注释
鼎彝:古代祭祀用的青铜礼器,常铸铭文记功,此处代指显赫功勋。
后昆:后代子孙。
耐官职:指能够胜任职务且恪守为官之道,不辱门楣。
典刑:通“典型”,指可资效法的榜样或传统家法。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,以凝练笔触勾勒出世家大族的立体形象。首联从勋业与文采两方面总括家族成就,时空跨度宏大;尾联落脚于“耐官职”与“典刑存”,强调德行操守的持久传承,超越了单纯的功名夸耀。全诗情感肃穆崇敬,既是对主人的称美,也寄托了诗人对理想士族精神的认同。“百年犹见典刑存”一句尤为警策,将抽象的家风具象化为可感的历史存在,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。