提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干题咏《潇湘图》之作，借画中洞庭暮色与君山青影，融汇湘妃泣竹典故，抒发深沉的家国之痛与羁旅悲愁。
译文
夕阳西下，一缕孤烟飘过洞庭湖面，
黄陵祠旁，白苹洲上水草萋萋。
若想知晓那遥望万里苍梧的悲切眼神，
只看君山那一点青色，便是泪水流尽后的痕迹。
注释
黄陵祠：祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇，位于洞庭湖畔。
白苹汀：长满白苹草的水中小洲，常喻离别或凄清之境。
苍梧：即九嶷山，相传舜帝南巡崩葬于此，代指帝王或故国。
君山：洞庭湖中名山，传说为湘妃泪染斑竹之处。
赏析
全诗以画入诗，情景交融。前两句勾勒落日孤烟、祠畔苹汀的萧瑟画面，奠定苍凉基调。后两句巧用湘妃望舜典故，将“万里苍梧眼”的无尽哀思凝于“君山一点青”的视觉意象中，化抽象悲情为具象山色。以景结情，含蓄深婉，既是对画中意境的精妙诠释，更寄托了诗人对故国沦丧的沉痛追怀，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。