提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干题咏舅父所建麦秋亭之作,借苏轼喜雨典故赞其命名深意,描绘麦田丰收景象,寄托对农事与亲情的双重感怀。
译文
苏东坡当年因及时雨而欣喜之事便是如此,
我舅舅为亭子取名“麦秋”其情思卓尔不群。
不必去问那分叉的麦穗究竟有多么秀美,
且看这十顷麦田翻卷起如云般的金黄麦浪。
注释
麦秋:指麦子成熟的季节,古人以麦熟为秋,故称麦秋。
东坡喜雨:典出苏轼《喜雨亭记》,言其因旱后得雨、利于农事而筑亭志喜。
两歧:指麦穗一茎分出两穗,古时视为祥瑞之兆。
黄云:比喻成熟麦田连绵广阔、色泽金黄如云。
赏析
本诗用典贴切,以苏轼喜雨亭类比麦秋亭,既彰舅父心系农桑之雅怀,又暗合丰收喜悦。后两句由细节转向全景,“不问”与“且看”形成取舍,舍个别祥瑞之秀,取十顷黄云之壮,境界顿开。“卷黄云”三字极具动感与色彩张力,将静态麦田化为汹涌金涛,视觉冲击强烈。全诗语言质朴而意境宏阔,在颂扬亲人情怀的同时,传达出对大地丰饶的深切礼赞,体现了宋诗理趣与诗情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。