提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干晚年退居时所作，借“艅艎斋”之名抒发宦海沉浮后的归隐之志。诗人以虚舟自喻，表达在风波险恶的人世间保全节操、效法先祖进退有度的处世哲学。
译文
人世间每天都有风起云涌的险恶风波，
若不将心化作无所系缚的空船又能奈何。
姑且收起平生那经世济民的才干与抱负，
出仕与退隐终究要与先祖保持同样的风范。
注释
艅艎：古代一种大船，此处指书斋名，寓含江湖漂泊或归隐之意。
不系虚舟：语出《庄子·列御寇》，比喻心境空明、无所牵挂、随遇而安的状态。
济川手：渡河之手，喻指治理国家、拯救时世的才能。
行藏：指出仕与退隐，语本《论语》“用之则行，舍之则藏”。
祖同科：指与祖先的行止准则相同，强调家族风骨与个人操守的传承。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，巧妙化用《庄子》典故，将政治险恶比作“日日风波”，以“不系虚舟”确立超然物外的精神姿态。后两句由道家之旷达转入儒家之坚守，“袖取”二字尽显壮志难酬的无奈与主动收敛的决绝。结句“行藏终与祖同科”将个人命运置于家族传统之中，既是对现实失望后的自我宽慰，更是对高洁门风的自觉承继。诗中儒道互补，于平淡叙述中见孤傲气节，展现了南宋士大夫在乱世中保全人格的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。