提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干咏物之作,借赞美桂井之灵异清雅,将其与苏仙橘井典故并提,寄寓对名泉传世、载入地理典籍的期许,体现宋人以学问入诗的雅趣。
译文
桂树移根于此,月光满溢户庭,
泉水分流自银河,地脉蕴藏灵气。
定当与苏仙公的双橘井齐名,
他年必被续写入郦道元的《水经注》中。
注释
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾光代指月色。
分派:分流,指泉水源流分支。
地脉:大地的脉络,古人认为地下水系与地脉相通。
苏仙:即苏耽,汉代传说中的仙人,以橘井泉水疗疫闻名。
双橘井:相传苏耽宅旁有橘树与井,后世并称橘井,为道教名胜。
郦元:即郦道元,北魏地理学家,著有《水经注》。
赏析
本诗用典精切,将眼前桂井与神话、地理文献勾连,拓展了咏物诗的时空维度。首联以“蟾光”“银河”渲染井水清冽通灵之境,虚实相生;后联借苏仙橘井作比,既赞其水质神异,又寄望其名垂典籍。全诗语言典雅凝练,不事雕琢而意蕴深远,体现了宋代文人以学养入诗、追求理趣与雅致并重的审美倾向,使寻常井泉升华为承载文化记忆的意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。