提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干咏梅之作,借江梅在严寒中率先绽放之姿,赞颂其孤高坚贞、不与众芳争艳的品格,寄托了诗人自身傲岸不屈的情志。
译文
漫天密雪如飞花般飘落,万千树木皆被冻得僵硬枯槁,
唯有朝南的梅枝上花朵鲜明洁白,正静静等待着朝阳升起。
它深知自己在百花百果之中占得了先机,
正是因为那孤独深扎的根柢,才得以凌驾于群芳之上。
注释
的皪:光亮鲜明的样子,形容梅花在雪中洁白耀眼
政为:正因为,通“正”
孤根:指梅花独自深扎于寒土中的根柢,喻指孤高的节操
输先手:指在时序上领先,比百果百花更早开放
众芳:泛指各种花草,此处代指世俗庸常之辈
赏析
本诗以对比手法凸显江梅风骨。首句以“万木僵”衬托梅花之坚韧,次句“的皪待朝阳”赋予其主动迎光的生命姿态。后两句由物及理,“输先手”非为争胜,而是“孤根”使然,将自然属性升华为道德象征。全诗语言凝练,意象清峻,既写出江梅凌寒独放的物理特征,更寄寓了诗人不随流俗、坚守本心的士大夫气节,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。