提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干题咏《岷山万松图》之作,借画中重峦叠嶂与苍劲古松,抒发对蜀道艰险的感慨及自然永恒之叹。
译文
重重叠叠的山峰连绵秀丽,延伸入青翠幽深的山色之中。
高大的松树遮天蔽日,繁茂的枝叶下还生有新生孙枝。
江水奔流不息,松涛之声也仿佛随之传向远方。
行走在高耸入云的栈道上,正是旅人力竭困顿之时。
注释
连娟:形容山势连绵而秀美。
翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指青山。
乔松:高大的松树。
孙枝:松树新生的嫩枝,喻指后继有人或生机不绝。
云栈:高入云霄的栈道,多指蜀道险峻路段。
赏析
本诗以画入诗,虚实相生。前两句写静态山松,“连娟”“蔽日”尽显岷山苍郁雄奇,“孙枝”暗寓生生不息之意。后两句转入动态感知,以“江流不尽”衬“松声远”,视听交融拓展了画面时空;末句点出“云栈行人力困”,将画中险境与行旅艰辛勾连,使静止的山水画承载了深沉的生命体验。全诗语言凝练,意境开阔,既赞画工精妙,又寄寓了对自然伟力与人生跋涉的双重慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。