提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干题咏忠上人所绘墨梅之作,借画中寒梅与月色交映之景,抒发对禅僧画艺的赞叹及自身尘缘未了、以幻观真的复杂心绪。
译文
清寒的梅枝鲜明亮丽,点缀着暮色中的归鸦,
雪后风前,皎洁的月光洒落如画。
我世俗习气尚未除尽,愧对这双衰老的眼睛,
只能再看这淡墨绘就的梅花,宛如虚幻的空花。
注释
的皪:光亮鲜明的样子
昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦
皎月华:明亮洁白的月光
结习:佛教语,指长期养成的烦恼习气或世俗执念
空花:佛教语,喻虚幻不实之相,此处双关指墨梅画作
赏析
本诗融画境与禅理于一体,艺术特色鲜明。首二句以“寒梢”“昏鸦”“雪”“月”勾勒出清冷幽寂的墨梅图景,色彩对比强烈,意境空灵。后二句转入主观感怀,“结习未除”自谦尘心未净,将赏画升华为对真幻之辨的哲思。“淡墨幻空花”既赞画家笔墨神妙如幻化,又暗合佛家万法皆空之旨,使题画诗超越单纯状物,兼具审美与宗教双重意蕴,情感深沉含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。