提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干病愈后所作,赠予友人公实、峤之兄弟。诗人以老宾客自居,追忆往昔受先王恩赐及在友人家中闻香的雅事,表达感激与怀旧之情。
译文
天上的宝囊中蕴藏着无穷无尽的宝藏,
向来这些秘密的赏赐都曾蒙受先王的恩泽。
我自怜作为门下年迈的老宾客,
曾在您的燕寝之中饱闻过那美妙的香气。
注释
宝囊:喻指朝廷或皇家珍藏的宝物与恩泽。
无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏,此处形容恩赐丰厚。
密赐:皇帝私下或特别的赏赐。
被:蒙受,承受。
先王:指已故的君王,此处或指徽宗、钦宗等前朝皇帝。
门下:指权贵或友人的门庭之下。
燕寝:古代帝王或贵族休息安寝之处,亦泛指内室。
妙香:殊胜美好的香气,常喻指高雅的氛围或佛法熏修。
赏析
本诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉。首二句以“天上宝囊”起兴,极言皇恩浩荡与家族荣耀,气象宏大;后二句笔锋转柔,以“老宾客”自况,将宏大的政治记忆收束于私密的“燕寝妙香”之中。这种由公入私、由物及感的转换,既体现了宋诗尚理重情的特质,又流露出诗人历经沧桑后对旧日情谊与文化雅趣的深切眷恋。“饱曾闻妙香”一句,以嗅觉通感写精神契合,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。