提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干送别天童寺了可首座归四明时所作，借问讯同龄高僧表达禅林情谊，并寄托日后入山结庵、依止修行的隐逸之志。
译文
请问如今驻锡天童寺的老禅师，
我们恰好同年出生，近况究竟如何？
将来我也要前往深山之中修行，
还望您容许我建一间茅庵，在薜荔女萝掩映下栖身。
注释
伽陀：梵语gāthā音译，即偈颂，佛经中一种韵文体裁。
了可首座：天童寺僧人了可，首座为禅林中地位仅次于住持的职衔。
四明：浙江宁波一带古称，天童寺所在地。
老子：此处非指道家创始人，乃宋代对年长尊者的敬称。
庚甲：指年龄、岁数，同庚甲即同龄。
薜萝：薜荔与女萝，皆为蔓生植物，古诗文中常代指隐士居所或山林幽境。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，以家常口吻问候同龄高僧，将禅门法谊与世俗友情融为一体。“偶同庚甲”一句亲切自然，消解了宗教身份的疏离感。后两句由送别转为自述归隐之愿，“容我一庵遮薜萝”既是对友人的信赖与依止，亦以薜萝意象勾勒出清寂超脱的山居图景。全诗不事雕琢，却于平淡中见真淳，体现了宋代文人禅诗融通世出世间、寓深情于淡语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。