诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范才元道中杂兴 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干途经范才元道中所作,描绘春雨寒江中羁旅疲惫之状,借读书排遣孤寂,抒发客居异乡的愁绪与对友人的牵挂。

译文

暮色笼罩山峦,江上春寒料峭,细雨稀疏飘落。 近来你的消息究竟如何,实在令人挂念。 乘坐竹轿长途跋涉已感疲倦,身处陌生异乡倍感孤清。 幸而有金楼所赠之书相伴,方能引人入睡暂解烦忧。

注释

比来:近来,最近。 竹舆:竹制轿子,古代南方山区常用交通工具。 异乡县:指远离家乡的陌生之地。 赖得:幸亏有,倚仗。 金楼:此处代指友人范才元或其书斋,亦或指精美书籍。 引睡书:用以助眠、排遣寂寞的书籍。

赏析

全诗以景起兴,首句“山晚江寒春雨疏”勾勒出凄清萧瑟的旅途图景,奠定孤寂基调。次句由景入情,直抒对友人音讯的关切。后两句转写自身羁旅之倦,“竹舆行倦”与“异乡县”叠加,强化了漂泊无依之感。结句“赖得金楼引睡书”以书慰寂,既见友情之深,又显文人雅趣。语言质朴自然,情感真挚含蓄,将旅途劳顿、思友之情与读书自遣巧妙融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品