提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干途经吴地时所作,借咏梅姓高士与橘中仙隐典故,抒发对超脱尘世、不问世事之隐逸生活的向往与追慕。
译文
遥想吴门那位姓梅的高人,
其高洁行迹千古流传,令人神往徘徊。
倘若橘中真有商山四皓般的隐逸之乐,
便不必向胡僧询问劫灰沧桑之事了。
注释
吴门:指苏州一带,古称吴地
高踪:高尚的行迹或隐逸的风范
橘中:典出《幽明录》,指巴邛人家橘中二老对弈的仙境
商山乐:指商山四皓避秦隐居之乐,喻高士隐逸之趣
胡僧:泛指西域僧人
劫灰:佛教语,指劫火余灰,喻世事沧桑变迁
赏析
本诗用典精切,意境清远。首联以“遐想”起笔,将眼前吴地风物与历史高士相连,“共徘徊”三字既写空间上的流连,更寓精神上的契合。后联巧用“橘中天地”与“商山四皓”双重隐逸意象,构建出超越时空的理想境界。末句以否定句式收束,谓若得真隐之乐,则无需追问世间兴废劫灰,将避世情怀推向极致。全诗语言凝练,情感含蓄深沉,体现了宋诗以理趣见长、尚意轻形的艺术特色,寄托了诗人对乱世的疏离与对精神自由的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。