提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干次韵酬答友人李季言所作,写于南宋初年战乱流离之际,抒发避祸偷生之痛与对故交零落的深沉悲慨。
译文
几年来我远离官场,摆脱了仕途的羁绊,
只是一味在战火纷飞中苟且偷生。
再也见不到您家中那些贤良的兄弟,
如今还有谁会怜惜我这极度的困厄与穷愁?
注释
脱迹:脱离踪迹,指隐居或避世不出
冠冕窟:代指官场仕途,含贬义,喻其为束缚人之牢笼
一味:单纯地,只顾
偷生:苟且活着
君家好兄弟:指李季言及其家族中的贤能子弟
奇穷:极其困顿窘迫的境遇
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“脱迹”与“偷生”对举,既表明诗人厌弃官场、坚守气节的心志,又道出乱世求存的无奈与屈辱,“兵火中”三字点明时代悲剧背景。尾联由己及人,从怀念李家兄弟转而自伤身世,“何人怜我”的反问将孤独无依之感推向极致。“奇穷”二字不仅指物质匮乏,更蕴含精神上的绝望与知音难觅的悲凉。全诗在酬唱中寄寓家国之痛与身世之悲,体现了南渡文人特有的苍凉诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。