提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干追忆与高尚居士交往之作,抒发漂泊自伤之情及对先生道行的仰慕,表达渴望得到高人点化、超脱凡俗的殷切心愿。
译文
往昔在澶渊时您曾路过我家,
我自怜资质平庸只能奔走天涯。
如今通过画像才初次识得先生真容,
不知何时才能蒙您点化我这粒微砂。
注释
澶渊:古地名,在今河南濮阳一带,诗人早年行经之处。
凡骨:指平凡庸碌的资质或躯体,常作自谦之词。
丹青:本指绘画颜料,此处代指人物画像。
点化:道教术语,指神仙或高人以法术、言语启发使人悟道成仙。
一粒砂:比喻自身渺小卑微,亦暗合道家炼丹“点石成金”之意象。
赏析
全诗以今昔对照起笔,由昔日过门不入的遗憾引出今日观画识面的感慨,时空跨度中饱含身世飘零之叹。“凡骨”与“一粒砂”前后呼应,既写尽羁旅孤臣的自伤,又巧妙化用丹道典故,将求道之心具象化。末句以问作结,语气谦卑而情意恳切,把对高尚居士的崇敬与自我超越的渴望融为一体,语言质朴而意蕴深远,展现了宋人赠答诗中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。