诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上平江陈侍郎十绝 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干投赠平江知府陈侍郎组诗之七,借天象变幻喻指功名际遇与时运相合,暗含对仕途风云莫测的感慨与对友人通达时变的赞颂。

译文

功名的成就如同雏鸡破壳,需内外时机恰好吻合, 又好似青天白日般光明坦荡、自然而然。 未曾察觉片云忽然裹挟着雨雹骤然降临, 这变幻莫测的气象,究竟是从何处施展的神通?

注释

啐啄:本指雏鸡出壳时内啐外啄、时机相合,喻指机缘巧合或君臣际遇。 与时同:谓与时运、时机相契合。 雨雹:比喻仕途中突如其来的变故或政治风波。 神通:原为佛家语,此处借指自然界或时局中不可测度的奇妙变化力量。

赏析

此绝以理趣见长,首句“啐啄”用典精切,将抽象的功名际遇具象化为生命萌发的自然节律,强调顺势而为。次句以“青天白日”喻示君子坦荡与天道昭彰,气象宏阔。后两句笔锋陡转,以“片云雨雹”之突变反衬前文之明朗,既写自然奇观,亦暗寓宦海沉浮之无常。结句“运神通”以问作结,将人事代谢归于天道运化,既有对时局难测的敬畏,又含超然物外的哲思,体现了宋诗以议论入诗、理境交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品