提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干追忆四十年前在庐山受陈侍郎教诲之作，抒发对前辈提携之恩的感念与壮志未酬的悲愤情怀。
译文
酒意正浓时激愤难平，怒发冲冠，
回想起四十年前在庐山南麓的往事。
您曾拄杖漫步与我周旋交往，痛切地加以开导警示，
还对我说你这后生也曾用心参悟过事理。
注释
酒酣：饮酒尽兴，情绪激昂之时。
庐阜：即庐山，在今江西九江境内。
杖履：手杖与鞋子，代指长者出行或日常起居，此处指陈侍郎。
周旋：交际应酬，往来相处。
开警：启发告诫，使人警醒。
小子：晚辈自称或长辈对后辈的称呼。
尝参：曾经参究、领悟，多指对学问或佛理的体认。
赏析
本诗以“怒发冲冠”起笔，将当下激越情绪与四十年前庐山旧事勾连，时空跳跃中饱含沧桑之感。后两句转写陈侍郎当年杖履相从、谆谆教诲的情景，“痛开警”三字既见长者关切之深，亦暗含诗人对自身际遇的沉痛反思。全诗语言质朴而情感沉郁，在今昔对照中寄寓了对恩师的深切缅怀与壮志难伸的悲慨，体现了南宋士人特有的家国情怀与人格风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。