提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干赠陈侍郎十绝句之一,赞颂陈氏屡遭贬谪仍刚正不阿,面对朝廷使者坦然无愧,彰显其清白操守与不屈风骨。
译文
在南方荒远之地历经百般贬谪却愈发坚贞不屈,
忽然听说有朝廷使者奉天命而来。
暂且戴上高帽焚香恭敬地拱手站立迎接,
果然没有片纸只字能成为构陷的灾祸。
注释
南荒:指岭南等南方偏远荒凉之地,宋代常作贬所。
百谪:极言贬谪次数之多、遭遇之坎坷。
便道:犹言顺便、顺路,此处指使者途经此地。
天遣:指皇帝或朝廷派遣。
峨帽:高耸的官帽,代指正式衣冠。
姑:暂且,权且。
拱立:拱手肃立,表示恭敬。
片楮:一张纸,代指书信、文书或罪证。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出一位刚直臣子的形象。前两句通过“百谪”与“愈不屈”的强烈对比,凸显主人公身处逆境而志节弥坚的精神品格;“忽闻天遣”则暗含政治风波的紧张感。后两句转写迎使场景,“峨帽焚香”展现其从容守礼,“果无片楮可成灾”既是事实陈述,更是对其清白无辜的有力辩白。全诗语言质朴而意蕴深沉,将叙事与抒情融为一体,既表达了对友人的深切同情与崇高敬意,也折射出南宋士大夫在党争倾轧中坚守道义的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。