提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干赞颂陈瓘刚直不阿之作。陈瓘因弹劾蔡京等奸臣屡遭贬谪,诗人借古喻今,表彰其坚守大节、不与奸佞同流合污的高尚品格与政治风骨。
译文
了堂先生承继了古人遗留的刚直风范,
贬斥驳正私家野史,一心尊崇尧舜圣道。
面对二蔡心怀奸诈,他率先挺身而出予以抨击,
自始至终坚守高尚节操,绝不与奸邪同朝为官。
注释
了堂先生:指陈瓘,号了堂,北宋名臣,以刚直敢言著称
古遗直:指古代流传下来的刚直品德
贬剥:贬斥、驳正
私史:非官方修撰的史书,此处泛指歪曲事实的言论
二蔡:指蔡京、蔡卞兄弟,北宋末年权奸
排击:排斥攻击,指上疏弹劾
大节:关乎国家安危与个人操守的重大原则
不同朝:不愿与奸臣同列朝廷,喻指政治立场泾渭分明
赏析
本诗语言质朴刚健,以史笔入诗,高度凝练地概括了陈瓘的政治生涯与人格光辉。“古遗直”三字奠定全诗基调,将其置于儒家直臣传统之中;“专尊尧”凸显其以圣贤之道为准则的政治理想。后两句以“二蔡怀奸”与“始终大节”形成强烈对比,彰显忠奸对立之鲜明。全诗无一字赘余,情感沉郁而坚定,既是对先贤的深切缅怀,亦寄托了南宋士人对气节的推崇与对奸佞的愤慨,具有鲜明的时代精神与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。