提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干所作题画诗，借咏墨菊抒发晚年心境。诗人以老眼观画，将纸上墨痕与窗外冷雨交融，幻化出满篱秋色，寄托了深沉的羁旅之愁与迟暮之悲。
译文
昏花的老眼忽被画中菊花惊艳，只见斜逸的枝条落在纸上似含愁绪。
傍晚时分听闻窗外凄冷的秋雨，竟从这水墨之间幻化出一篱萧瑟秋光。
注释
老眼：年老视力衰退之眼，亦暗含阅尽沧桑之意
惊花暗：惊叹画中墨菊色泽深沉幽暗而传神
斜枝：指画中菊花枝干倾斜的姿态
落纸愁：谓笔墨落于纸上仿佛带着哀愁情绪
幻出：由画作引发联想，虚实相生地呈现出景象
一篱秋：代指满园秋菊盛开的萧瑟意境
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生、情景交融。首句“惊”字写出墨菊逼真动人，次句以“愁”字移情于物，使画中斜枝承载诗人主观情绪。后两句由视觉转入听觉，借窗外冷雨催化想象，将二维水墨升华为立体秋境。“幻出一篱秋”堪称名句，既赞画家技艺高超，又透露出诗人晚年孤寂凄凉的心境。全诗语言凝练，意境深远，在题画诗中别具一格，展现了宋诗重理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。