提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干题咏岁寒三友图之作,借松竹梅之形象,赞颂君子坚贞不屈的品格与经世济民的才略,寄托了诗人高洁自守、傲视权贵的情怀。
译文
苍翠的古松如官员般庄严,枝叶繁茂似浓密的鬣毛;
挺拔的修竹宛如君子,坚守着刚正不阿的气节。
其中更蕴含着调和鼎鼐、治理国家的卓越才能;
独自屹立于天地之间,傲然面对严霜与风雪。
注释
苍官:指松树,古人常以官职称松,喻其庄重威严
古鬣:形容松针或松枝苍劲浓密,如马颈上的长毛
此君:竹子的雅称,典出《晋书》王徽之语
调鼎姿:比喻治国理政的才能,鼎为古代烹器,引申为宰相之职
傲霜雪:形容不畏严寒,象征坚贞不屈的品格
赏析
本诗托物言志,将松、竹、梅人格化,赋予其政治品格与道德理想。“苍官”“此君”等称谓典雅庄重,凸显君子风范;“调鼎姿”巧妙由自然物象转入济世抱负,拓展了传统岁寒题材的内涵。末句“独立傲霜雪”既是画面写照,更是诗人孤高气节的自我投射。全诗语言凝练,意象雄健,在咏物中寄寓深沉的家国情怀与人格追求,体现了宋诗理趣与风骨并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。